Naujienos

  Rugsėjo 11-14 d. vyksiančiame Lvovo leidėjų forume ir literatūros festivalyje savo išmintį skelbs ir Marcelijaus Martinaičio Kukutis. Lietuvių literatūros klasikas, nacionalinės premijos laureatas poetas Marcelijus Martinaitis festivalio organizatorių kvietimu lankysis forume ir publikai pristatys savo garsiąsias „Kukučio balades“ (į ukrainiečių kalbą vertė Dmytro Čerednyčenka). Marcelijus Martinaitis (g. 1936) – poetas, eseistas, vertėjas. Kaune įgijo techniko specialybę, vėliau Vilniaus universitete baigė lituanistikos studijas. Daugiausia dirbo įvairiuose laikraščiuose ir žurnaluose. Nuo 1980 m. Vilniaus universitete dėstė folklorą, kai kuriuos literatūros dalykus. Vilniaus universiteto docentas. Kūryba skelbiama nuo 1955 m. Pirmoji knyga „Balandžio sniegas“ pasirodė 1962 m. Išleido daugiau nei dešimt poezijos rinkinių, keletą eseistikos knygų, pjesių lėlių teatrui. Taip pat įvairiomis temomis paskelbta keli šimtai esė, poezijos vertimų. Poezija bei kai kurie straipsniai versti į vokiečių, anglų, čekų, vengrų, rumunų, slovėnų, kroatų, italų, prancūzų, ispanų, portugalų, hindi, gruzinų, armėnų, baltarusių ir kitas kalbas. Priklausė Sąjūdžio vadovybei, buvo deputatas, vadovavo Nacionalinių literatūros ir meno premijų komitetui. Priklausė ir priklauso įvairioms taryboms bei draugijoms, pirmininkavo Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos tarybai. Bene grasiausias M. Martinaičio kūrinys – baladžių poema „Kukučio baladės“ (1977). Jos veikėjas – keistuolis žemaitis Kukutis, gyvenantis paradoksų pilname poetiniame pasaulyje, – griežtos politinės cenzūros metais atstovavo ne tik Lietuvos archetipinės sąmonės modeliams, bet ir skleidė tam tikras rezistencijos prieš sovietų režimą idėjas. Kukutis pažįstamas ne tik lietuviams, nes „Kukučio baladės“ yra gausiausiai į užsienio kalbas verstas poeto kūrinys. 1998 m. šio ir daugelio kitų lietuvių literatūros klasika jau tapusių kūrinių autorius apdovanotas Lietuvos nacionaline premija. Organizatoriai: Lvovo leidėjų forumas, Lietuviškos knygos, Kultūros atašatas Ukrainoje. Poeto dalyvavimą forume remia Lietuvos Respublikos kultūros ministerija.

 

Rugsėjo 11-14 d. vyksiančiame Lvovo leidėjų forume ir literatūros festivalyje savo išmintį skelbs ir Marcelijaus Martinaičio Kukutis. Lietuvių literatūros klasikas, nacionalinės premijos laureatas poetas Marcelijus Martinaitis festivalio organizatorių kvietimu lankysis forume ir publikai pristatys savo garsiąsias „Kukučio balades“ (į ukrainiečių kalbą vertė Dmytro Čerednyčenka).

Marcelijus Martinaitis (g. 1936) – poetas, eseistas, vertėjas. Kaune įgijo techniko specialybę, vėliau Vilniaus universitete baigė lituanistikos studijas. Daugiausia dirbo įvairiuose laikraščiuose ir žurnaluose. Nuo 1980 m. Vilniaus universitete dėstė folklorą, kai kuriuos literatūros dalykus. Vilniaus universiteto docentas. Kūryba skelbiama nuo 1955 m. Pirmoji knyga „Balandžio sniegas“ pasirodė 1962 m. Išleido daugiau nei dešimt poezijos rinkinių, keletą eseistikos knygų, pjesių lėlių teatrui. Taip pat įvairiomis temomis paskelbta keli šimtai esė, poezijos vertimų. Poezija bei kai kurie straipsniai versti į vokiečių, anglų, čekų, vengrų, rumunų, slovėnų, kroatų, italų, prancūzų, ispanų, portugalų, hindi, gruzinų, armėnų, baltarusių ir kitas kalbas. Priklausė Sąjūdžio vadovybei, buvo deputatas, vadovavo Nacionalinių literatūros ir meno premijų komitetui. Priklausė ir priklauso įvairioms taryboms bei draugijoms, pirmininkavo Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos tarybai.

Bene grasiausias M. Martinaičio kūrinys – baladžių poema „Kukučio baladės“ (1977). Jos veikėjas – keistuolis žemaitis Kukutis, gyvenantis paradoksų pilname poetiniame pasaulyje, – griežtos politinės cenzūros metais atstovavo ne tik Lietuvos archetipinės sąmonės modeliams, bet ir skleidė tam tikras rezistencijos prieš sovietų režimą idėjas. Kukutis pažįstamas ne tik lietuviams, nes „Kukučio baladės“ yra gausiausiai į užsienio kalbas verstas poeto kūrinys. 1998 m. šio ir daugelio kitų lietuvių literatūros klasika jau tapusių kūrinių autorius apdovanotas Lietuvos nacionaline premija.

Organizatoriai: Lvovo leidėjų forumas, Lietuviškos knygos, Kultūros atašatas Ukrainoje.

Poeto dalyvavimą forume remia Lietuvos Respublikos kultūros ministerija.