Naujienos

Rugsėjis Ukrainoje – knygų mylėtojų mėnuo. Rugsėjo 11-14 dienomis Lvove tradiciškai vyks tarptautinis literatūros festivalis – Leidėjų forumas. Jau penkioliktus metus iš eilės vyksiantis Leidėjų forumas – populiariausias Ukrainoje literatūros pasaulio renginys, atviras diskusijoms, literatūriniams pristatymas ir skaitymams, unikaliems poezijos vakarams, netradicinėms knygų ekspozicijoms, literatų šachmatų turnyrams ar tiesiog nuoširdiems pokalbiams apie literatūrą nesuskaičiuojamose Lvovo senamiesčio kavinėse.

Į Leidėjų forumą Lvove tradiciškai suvažiuoja rašytojai, poetai, vertėjai, literatūros kritikai, leidėjai ir knygų mylėtojai iš įvairių pasaulio šalių. Šių metų Forume dalyvaus per šešis šimtus į įvairias kalbas verčiamų knygų autorių ir intelektualų iš Austrijos, Baltarusijos, Didžiosios Britanijos, Gruzijos, Lenkijos, Lietuvos, Prancūzijos, Vokietijos ir kitų šalių.

Lietuvos ambasada Ukrainoje šiam literatūros festivaliui parengė specialią Lietuvos kultūros pristatymo programą. Lvovo dailės muziejaus salės forumo metu taps lietuviškų knygų iliustracijų erdvėmis – vyks knygų vaikams iliustracijų retrospektyvinė paroda, kurioje bus eksponuojamos žymių Lietuvos grafikų: A. Steponavičiaus, I. Žviliuvienės, M. Vilučio, B. Žilytės ir kitų autorių kurtos iliustracijos (parodos atidarymas – rugsėjo 11 d. 16.15 val. Lvovo nacionaliniame Andrejaus Šeptickio muziejuje).

Savo poeziją Lvove skaitys ir susitikime su skaitytojais dalyvaus „Kukučio baladžių“ autorius Marcelijus Martinaitis. Jo eiles į ukrainiečių kalbą išvertė žymus Ukrainos poetas Dmytro Čerednyčenka (autorinio vakaro pradžia – rugsėjo 12 d. 15.00 val. teatre „Voskresinnia“).

Jaunieji Lietuvos džiazo muzikantai pristatys unikalią muziką ir tekstą sujungiančią džiazo programą – scenoje skambės „Lino Trio“ su Ingrida atliekamos netradicinės improvizacijos (pasirodymo pradžia – rugsėjo 12 d. 19.30 val. Parako bokšte).

Diskusijoje tema „Kas yra Europa? Politinė-geografinė sąvoka, ar daugiau...?“ pakvies dalyvauti paskutiniaisiais metais Lietuvoje plačiai nuskambėjusių knygų autorė Nerija Putinaitė, kuri šį klausimą gvildens su intelektualais ir rašytojais iš Lenkijos, Gruzijos, Baltarusijos ir Ukrainos (diskusijos pradžia – rugsėjo 13 d. 10.00 val. „UkrSocBank“ konferencijų salėje, Mickevičiaus aikštė 10).

Lietuvos nepaprastasis ir įgaliotasis ambasadorius Ukrainoje Algirdas Kumža savo fotografijų parodos ir filmo apie kelionę į kalnus fone pristatys prieš metus į ukrainiečių kalbą išverstą savo knygą „Himalajai. Vienos ekspedicijos dienoraštis“. Į ukrainiečių kalbą knygą išvertė kijevietė Olga Bodnar, gimusi ir augusi Lietuvoje, o dabar jau antrai kadencijai išrinkta Ukrainos Verchovnos Rados deputatė. Tekstą redagavo ukrainiečių poetas ir vertėjas Dmytro Čerednyčenka (pristatymo pradžia – rugsėjo 13 d. 13.00 val. Lvovo Potockių rūmų didžiojoje salėje).