ВІДОМІ ЛИТОВСЬКІ ЛІТЕРАТОРИ, ІНТЕЛЕКТУАЛИ І МУЗИКАНТИ ВІЗЬМУТЬ УЧАСТЬ У ЛІТЕРАТУРНОМУ СВЯТІ У ЛЬВОВІ
Вересень в Україні – місяць любителів книг. 11-14 вересня у Львові традиційно відбудеться міжнародний літературний фестиваль – Форум видавців. Цей Форум, що відбудеться вже в 15-ий раз поспіль, - один з найпопулярніших заходів книжкового світу України, відкритий для дискусій, літературних презентацій та читань, унікальних поетичних вечорів, нетрадиційних книжкових експозицій, шахматних турнірів літераторів або ж просто для приватних розмов на літературні теми у численних кав`ярнях центральної частини Львова.
На Львівський Форум видавців традиційно з`їзжаються письменники, поети, перекладачі, літературні критики, видавці і любителі книг з найрізноманітніших країн світу. Цього року на Форумі братимуть участь більше шестисот перекладених на різні мови авторів книг та інтелектуалів з Австрії, Білорусі, Великобританії, Грузії, Польщі, Литви, Франції, Німеччини та інших країн.
Посольство Литовської Республіки в Україні для цього літературного фестивалю підготувало спеціальну програму презентації литовської культури. Зали Львівського художнього музею стануть простором для ілюстрацій литовських книг - буде відкрита рестроспективна виставка ілюстрацій литовських дитячих книг, під час якої глядачі побачать роботи відомих литовських графіків – А.Стєпонавічюса, І.Жвілювєнє, М.Вілутіса, Б.Жілітє та ін. (відкриття виставки – 11 вересня о 16.15 у Львівському Національному музеї імені Андрея Шептицького).
Читатиме свою поезію і зустрінеться з шанувальниками автор “Балад Кукутіса” Марцеліюс Мартінайтіс. Його твір на українську мову переклав відомий український поет Дмитро Чередниченко (початок авторського вечора – 12 вересня о 15.00 у театрі “Воскресіння”).
Молоді джазові музиканти з Литви представлять унікальну джазову програму, що поєднає музику і текст - на сцені звучатиме “Ліно Тріо” з нетрадиційними імпровізацями у виконанні Інгріди (початок виступу – 12 вересня о 19.30 у Пороховій вежі).
До дискусії на тему “Що таке Європа? Політично-географічне поняття чи більше..?” запросить д-р Нєрія Путінайтє, автор книг, що останнім часом стали широко відомими в Литві. У дискусії з нею візьмуть участь інтелектуали та письменники з Польщі, Грузії, Білорусі та України (початок дискусії – 13 вересня о 10 год. у конференц-залі “УкрСоцБанку”, площа Міцкевича, 10).
Надзвичайний і Повноважний Посол Литовської Республіки в Україні Альгірдас Кумжа на фоні своєї фотовиставки та фільма про подорож у гори представить нещодавно перекладену на українську мову власну книгу “Гімалаї. Щоденник однієї експедиції”. Автор перекладу на українську мову – киянка Ольга Боднар, яка народилась і виросла у Литві, а наразі вже на другий строк обрана Народним Депутатом України. Текст редагував український поет і перекладач Дмитро Чередниченко (початок презентації – 13 вересня о 13.00 у Великій залі Палацу Потоцьких).
Більше інформації про Львівський Форум видавців та його програму можете знайти в інтернеті за адресою: http://www.bookforum.com.ua/
Партнери презентації Литви на Форумі: установа „Литовські книги“, Вільнюська колегія, установа “Литовський інститут”, Генеральне почесне консульство Литовської Республіки у Львові.
За підримки Міністерства Культури Литовської Республіки.
